Trovadoras de Iberoamérica

Publicaciones

Bienvenida

Un canto de Armonía

La Mujer en la Décima

Jugando con la rima

Dejame cantarte un verso... o varios

Textos

Primeras reflexiones sobre repentismo

Teoría etérica del repentismo

Improvisación comparativa en México

La mujer y la décima

Grupo en Facebook

"Trovadoras de Iberoamérica"

LA MUJER EN LA DÉCIMA

A partir de una convocatoria de Diego López Vergara de Tlacotalpan, Veracruz, entramos a colaborar en estas compilaciones de décimas al estilo del Sotavento (una región en el sur del Estado de Veracruz y unas pequeñas porciones de los estados de Oaxaca y Tabasco, en Méxco).
Primero apenas logramos convencer a 10 mujeres. En el clímax que fue la publicación de 2005 éramos casi 40. El trabajo de convocar, compilar y editar, así como las presentaciones de la obra, nos permitieron conocernos, espejearnos, tallerear...

En 2003 con muchos trabajos logramos juntar 10 decimistas, de las cuales jamás estaré segura de que todas hayan escrito sus composiciones, ya que la convocatoria era atemorizante.

Para 2004, animadas al haber visto el primer librito, ya logramos ser 14. El 1 de febrero de 2005, durante las fiestas de La Candelaria en Tlacotalpan, se presentó el segundo librito y también un CD que produjo Rafael Figueroa: "Las Meras Meras deciMeras". Ya estábamos haciendo ruido y, gracias a la intercesión de Fernando Salas, promotor, llegó Antonio Castro García, productor de documentales y nos entrevistó, realizando un video maravilloso: "Unas mujeres que décimas dicen".

Considero que la combinación de las presentaciones y el video, además de los ya numerosos talleres de décima, lograron aumentar a más del doble la convocatoria para el siguiente librito, el de 2005. Llegaron 30 autoras, entre las que habíamos repetido y las nuevas. De nuevo el trabajo de acopiar las obras, empezar a hacer las correcciones, siempre consensadas con las autoras, acomodar el diseño editorial que ya no era difícil porque se siguió usando la plantilla de todos los números: media carta en vertical, y la tipografía.

Ya con el archivo PDF de alta calidad para imprenta, fue una lástima que Diego López desaprovechara el financiamiento que Amparo Sevilla había conseguido a través del Programa de Desarrollo Cultural del Sotavento; no envió a tiempo los documentos. Entonces, tal vez viéndose acorralado, le dio el archivo a un oportunista que había aparecido hacía muy poco tiempo, sobrino y yerno de una de las decimistas. Triste porque, en su absoluta ignorancia, alteró el archivo cambiándole tipografía, lo que amplió la caja y dejó fuera los números de página. Llenó el libro con sus logotipos, se agradeció a sí mismo y organizó presentaciones sin consultar, siquiera invitar a las autoras. Una fue durante las fiestas de La Candelaria 2006 en Tlacotalpan y otra, en el Zócalo de la Ciudad de México, irónicamente durante el día de la no violencia hacia la mujer.

Para el libro 2006, convocó Diego López ya sin tomarme en cuenta. Disminuyó el número de mujeres participantes, aunque las decimistas siguieron -y siguen- aumentando.

Una pena. De todas maneras al final me pidió que escribiera una introducción y que diseñara la portada.

Afortunadamente de 2010 a 2012 pudimos convocar para "Un Canto de Armonía" y en 2018, con la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas de la Secretaría de Cultura Federal, para el libro "De sueños y de esperanzas".

Oportunistas van y vienen, el trabajo de las mujeres sigue, aunque en algunas épocas se tenga que ocultar un poquito.

 
 

Ediciones

 

Idea original y coordinación:
Diego López Vergara

Dibujo portada y viñetas interiores:
Teresita de Jesús Islas Ochoa

Diseño y corrección editorial:
Ana Zarina Palafox Méndez

Impresión:
Tomás García Hernández

Ana Zarina Palafox Méndez
Belinda Cornejo Duckles
Caterina Camastra
Daniela Meléndez Fuentes
Gabriela Silva Guzmán
Gloria Trujano Cuéllar
Jessica Gottfried
Lourdes Aguirre Beltrán
Teresita de Jesús Islas Ochoa
Yolanda Mendiola López

Idea original:
Diego López Vergara

Recopilación, diseño editorial, producción y portada:
Ana Zarina Palafox Méndez

Ilustraciones a lápiz:
Teresita de Jesús Islas Ochoa

Prólogo:
Nieves Noriega Arjona y Valentina Cantón Arjona

Un agradecimiento especial a Tomás García Hernández, cuyo apoyo ha hecho posible esta públicación. Agradecimientos también a Valentina y Nieves, por creer en el proyecto.

Ana Zarina Palafox Méndez
Brenda G. Barragán Kurczyn
Caterina Camastra
Francisca Gutiérrez Delfín
Gloria Trujano Cuéllar
Lourdes Aguirre Beltrán
Lucía Vargas del Campo
María Magdalena Martínez Cadeñanes
Mercedes López Ramírez
Nancy Correa Grande
Paulina Tenorio Fuertes
Reyna Morales Galindo
Socorro Terán Beltrán
Teresita de Jesús Islas Ochoa

Idea original:
Diego López Vergara

Recopilación, formación, diseño y portada:
Ana Zarina Palafox Méndez

Revisión:
Manuel Palafox Trujillo, Melania Jiménez Reyes y Niees Noriega Arjona

Presentación:
Yuriria Contreras

Un agradecimiento especial a Amparo Sevilla, por creer en el proyecto y hacer posible esta publicación, así como a Tomás García Hernández, cómplice de muchas batallas.

Con el envío de sus trabajos, las autoras ceden únicamente los derechos de publicación y edición; no así los de autoría, pues estos últimos, por ley, son irrenunciables.

Después de las regalías (que se darán a las autoras en especie, es decir, en libros) y recuperación del costo de ediciòn, las ganancias se utilizarán como apoyo para los Encuentros Nacionales de Jaraneros y Decimistas en Tlacotalpan.

Ana Zarina Palafox Méndez
Brenda G. Barragán Kurczyn
Caterina Camastra
Claudia Silva Aguirre
Erika Elvitz Gutiérrez-Zamora Gutiérrez
Francisca Gutiérrez Delfín (Panchita)
Gabriela Campos Orta
Gloria Trujano Cuéllar
Guadalupe Cano Pulido
Juana Martínez Cadeñanes
Karen García Muñoz
Lucía Vargas del Campo
Luz del Carmen Z. Murillo
Marena Sinai Uscanga Patraca
María de Lourdes Aguirre Beltrán
Mariana Quiahuitl Núñez Correa
Maritza Ramírez Torres
Melania Jiménez Reyes
Mercedes López Ramírez
Nancy Correa Grande
Natalia Núñez Correa
Reyna Morales Galindo
Samarkanda Ortiz
Socorro Terán Beltrán
Susana Acolco Sánchez
Teresita de Jesús Islas Ochoa
Teresita de Jesús Santiago Cornelio
Virginia Aguilar Mendoza
Yolanda Mendiola López
Zuleyka Gómez Barrientos

Idea original, recopilación, corrección y producción:
Diego López Vergara

Instroducción y diseño de portada:
Ana Zarina Palafox Méndez

Imagen de portada:
Rosa Mystica (1899), óleo de Alberto Fuster

Ana Zarina Palafox Méndez
Brenda G. Barragán Kurczynsky
Caterina Camastra
Cristina Santiago Cornelio
Erika Elvitz Gutiérrez-Zamora Gutiérrez
Francisca Gutiérrez Delfín (Panchita)
Gloria Trujano Cuéllar
Isolda Rendón Garduño
Karen García Muñoz
Liliana Esparza Ortiz-Beltrán
Lulia Landa y de los Santos
Luz del Carmen Zepeda Murillo
Marena Sinai Uscanga Patraca
María de Lourdes Aguirre Beltrán
Nidya Areli Díaz
Nitzin Thanairi Villegas Morales
Reyna Morales Galindo
Socorro Terán Beltrán
Teresita de Jesús Santiago Cornelio
Virginia Aguilar Mendoza